1971年夏，夏老带领江苏新医学院（今南京中医药大学与南京医科大学合并时的名称）学生在江苏省泰县（今姜堰市）人民医院实习，内科病房邀请会诊。患者为20余岁的男性民办教师，患血吸虫性肝硬化腹水，脾已切除，放腹水两次，均又迅速腹水如故，倚卧床上，不能平卧，也不能转侧，腹部大如鼓，四肢消瘦如柴，背部已无法针刺。当即予针刺期门、日月、水分透气海、足三里、阴陵泉、三阴交穴，以后每日针刺1次。约10天后，腹部中央凹进，腹围亦缩小。因夏老在门诊带实习生，无法每日亲临病房针刺，乃嘱实习生为之治疗。约2星期，患者家属求夏老亲自针刺，夏老随即前往。见患者腹大又如以前，仍以前穴针刺，至水分透气海时，患者高兴地说“成功了”。夏老问其何以知道“成功”？答曰：“每当先生针此穴时，其针感一直放射至外生殖器尖端，当夜小便特多，但学生针时则无此针感，夜尿也不增多。”夏老即找来实习生当场操作，原来她将水分向下斜刺，针在腹水中漾荡不着边际。于是夏老将针尖提至皮下，沿皮向下透刺，针尖从脐基底部顺利通过（因脐不仅不凹陷，反而外突），外观也可感到针尖所到之处，当针尖达到气海时，患者针感又达到外生殖器，嘱学生如法无讹后，仍由该生为其针刺。并嘱患者母亲每日用艾条温和灸气海，2个月后，患者腹水消退，腹部平坦如昔，每日上街散步2小时。

　　按语：血吸虫性肝硬化腹水属中医学“臌胀”范畴，乃血吸虫感染后久延失治，内伤肝脾，脉络瘀阻，升降失常，清浊相混，积渐而成，多属本虚标实之证，为临床疑难杂症。方中期门为肝之募穴，亦是肝经与脾经、阴维脉之交会穴；日月为胆之募穴，又为胆经与脾经之交会穴。而肝经、胆经为表里之经脉，故针取二穴可养血柔肝，健脾化湿。足三里为足阳明胃经合穴，阴陵泉为足太阴脾经合穴，而胃经与脾经为表里经脉，故远取其二经之合穴可健运脾胃以制水；亦寓“见肝之病，当先实脾”之意。腹为阴，三阴交是足三阴经交会之枢纽，取之可疏肝健脾，益肾利水。水分属任脉而位近小肠，功能分清浊而为治腹水之要穴，可通利水道，行尿利水。气海善调下焦之气，助三焦之气化以行水。水分、气海二穴亦为局部取穴，而针刺时则一定要运用透刺法，使针感每次均放射至外生殖器尖端，即所谓“气质而有效”。类似的透穴针法夏老在临床诊治疑难杂症时每多用之，往往亦效如桴鼓。上述诸穴共奏疏肝健脾益肾、理气化湿利水之功。